Дослідження, проведене Віорікою Маріан із Північно-Західного університету (США), свідчить про те, що двомовні люди обробляють інформацію ефективніше та простіше, ніж ті, хто розмовляє однією мовою. Це пояснюється тим, що двомовний мозок постійно активує обидві мови та обирає, яку з них використовувати, а яку - ігнорувати. Дослідники виявили, що коли мозок вправляється таким чином, йому не потрібно так сильно працювати, щоб виконувати пізнавальні завдання.
- Це як знак зупинки, - сказала Маріан. "Двомовні завжди дають зелене світло одній мові, а червоне світло - іншій. Коли вам це потрібно робити весь час, ви стаєте по-справжньому хорошими в тому, щоб гальмувати слова, які вам не потрібні", - пояснив він. Це один із висновків, опублікованих у статті «Мозок і мова», в якій показано функціональними магнітними резонансами, як двомовні люди одночасно мають свої «активні» мови в мозку.
У цьому дослідженні волонтери виконували завдання з розуміння мови, в яких їм демонстрували зображення чотирьох об’єктів, включаючи згадане вище слово та інший об’єкт із подібною назвою. Учасники дослідження повинні були розпізнати правильне слово і проігнорувати слово з подібним звуком.
Дослідники виявили, що в цьому випадку двомовним учасникам було краще фільтрувати подібні слова, оскільки їх мізки використовуються для контролю двох мов та гальмування невідповідних слів.
Застосовані резонанси показали, що "одномовні виявили більшу активацію в регіонах інгібіторного контролю, ніж двомовні", - сказала Мар'ян, яка каже, що їм довелося докласти більше зусиль, щоб подолати завдання.
Інші дослідження говорять про те, що ефективний мозок може бути корисним щодня. Наприклад, двомовним дітям було краще ігнорувати класний шум, ніж діти, які розмовляли лише однією мовою, згідно з дослідженням, опублікованим Маріаном у «Мова і пізнання».
"Інгібіторний контроль - це ознака когнітивної якості. Незалежно від того, чи ми за кермом чи хірургічним втручанням, важливо зосередитись на тому, що насправді має значення, а що ні", - сказала Маріан, яка сказала, що цей гальмівний контроль може пояснити чому двомовність, здається, пропонує захисну перевагу проти хвороби Альцгеймера та деменції.
Джерело: www.DiarioSalud.net
